Sincronizado y corregido por Jorge Maltrain.
Departamento de Pre Crimen.
Washington, D.C.
-Buenos días, John. -¿Alguna contracción?
-Sólo las que tú me das.
Año 2054.
PERPETRADOR: Howard Marks
OK, Jad, ¿qué tenemos?
Bola roja, doble homicidio. Un hombre, una mujer. El es blanco, está en los 40...
Determinamos el tiempo a las 8:04 a.m. todavía estamos esperando...
...la confirmación. Ya tenemos la localización, existen varios...
...testigos, este es el caso número 1108.
Buenos días, detectives.
Caso 1108, previsualizar. Mis testigos son Dr. James y Dra. Pauline, buenos días.
Buenos días.
Todos los testigos vieron y validaron el caso 1108 esta vez.
Es bueno que ya tengas la valoración -Ve a atraparlos.
Esperen un momento. Caso de homicidio hora determinada 8:04.
Comenzaremos en treinta segundos a partir de este momento.
OK, Howard Marks, ¿dónde estás?
Howard, Howard, el desayuno.
...la primera vez que lo vi fue hace siete años...
Luce familiar... -¿Quién?
Un hombre que está parado en el parque pasando la calle.
Lo he visto antes.
Como puedes decirlo si tú no ves sin tus gafas. ¿Dónde estan tus gafas?
Las dejé en el cuarto. -Muevete, estás atrasado.
Estoy seguro que te enseñé como moverte, así que atrápalo.
Mira si puedes encontrar su carné, así podremos encontrarlo...
...más fácil.
¿Puedes manejar eso? -Está todo claro.
Tengo seis identificaciones. ¿Cuál quieres?
Todas.
Aquí está.
441 Gains Berg Street.
Mira el DCP como es y cárgalo.
¿Sabes?, estaba pensando tal vez en jugar hockey, quédate en casa hoy.
Nosotros podemos ir al campo de juego.
¿Qué piensas? -O quedarnos descansando en casa.
Lo modificaré. No es importante de todas maneras.
Yo no sé.. -Podemos pasar algún tiempo juntos...
...con nuestro hijo. ¿qué piensas? No sé, me gustaría.
Pero hoy hay casa abierta, como el resto del mundo.
Bueno, creo que ahí es donde está la acción.
¡Jefe! Tenemos problemas con esa locación.
Hijo de puta. ¿Tiempo Frank? -Tenemos catorce minutos
Investigamos bien la dirección ¿Cuál es el problema?
El reloj corre y el crimen se cometerá si no llegas a la casa
Mira bien todos los registros y observa que relaciones tiene.
Revisen las relaciones con los vecinos. -Pero John..
-Sólo consigue algo de café...
...tenemos suficiente tiempo para salvarle el culo.
Yo tengo café, gracias. Danny Witwer, de Justicia... upps, quieres uno.
No ahora, Danny. ¿Qué tienes? Seguimos buscando. Nadie sabe acerca
...de la familia o del empleado.
Tiempo para el crimen 12 minutos.
Lo que el esta haciendo ahora, es mirando imagenes de los precogs...
...así sabremos lo que pasa.
Necesito que me consigan todos los detalles.
Las víctimas se conectan aquí, y los asesinos acá, y lo que nosotros...
...vemos son las imágenes que ellos producen.
Vemos hombres montados a caballo. -¿Ubicación posible?
Revisando el sistema...
George Town
Los precogs ven el asesinato antes de que ocurra. ¿Cómo lo llaman?
-Lo llaman Bola Roja, la mayoría son asesinatos pasionales y sin...
...premeditación, y no dan imágenes claras, solo muestran algunas...
...fugaces como esta. Por eso ya no vemos mucha premeditación en...
...los crímenes. -La gente entiende el mensaje.
Esto es bueno, según la arquitectura encontramos 12 casas que...
...corresponden en Washington. Tenemos 10 minutos.
¡Diez minutos!
Este está al lado izquierdo. -¿Si?
Y este está al lado derecho.
Un carrusel.
¡El parque!
Tenemos varios lugares con esta descripción, dos en George Town...
...otro en Barney Woods. El otro está en Wickley.
Es imposible, tiene que ser en Barney Woods.
¿Cuál es nuestro tiempo?
El suficiente.
Listo. -Listo.
Tiempo para el crimen: 6 minutos.
Vamos a la cama.
Hagámoslo aquí.
La cama es suave. -Yo soy suave.
Mierda! ¿Cuál es?
Tiempo: 1 minuto. Estamos llegando al futuro.
Callate!
Jad, Jad- -Adelante.
¿Cerró la puerta delantera?
¿Qué? -¡Que si cerró la puerta delantera!
Negativo la puerta está abierta, está abierta.
Tenemos treinta segundos.
Olvidé mis gafas -Howard.
-Howard, no. Howard.
Tu sabes que no puedo vivir sin ellas.
Howard, no llores.
¡Deténgase!
Míreme, míreme.
Positivo para Howard Marks.
Señor Marks: según la división de Pre Crimen del estado de Columbia
...lo pongo bajo arresto por el futuro asesinato de la Señora Marks...
...que se llevaría a cabo el día de hoy, a las 8:04 horas.
No. Yo no he hecho nada.
Ponle el sombrero.
Oh Dios, no me hagan esto a mí ¡Ayúdenme!
Oh, por Dios. Howard no llores.
¿No habían detenido el asesinato?
Es solo una secuela, un problema de los precogs, un "deja vu"...
-los precogs ven y sienten el momento, una y otra vez.
Dales su descanso.
"Imagínese un mundo sin asesinatos.
-Yo perdí a mi padre. -Yo perdí a mi esposa.
Hace solo seis años, el homicidio se propagó por..
todo el país, como una epidemía y parecía que solo un milagro..
podría detener el derramamiento de sangre. Pero en vez de un milagro..
les dimos tres, los dotados. Desde que comenzo el..
programa de Precrimen los asesinatos en el distrito de..
Columbia se han rebajado en un 90%
El estaba esperando por mi en el auto.
El me iba a violar. -Tienen que detenerlos.
En tan sólo un año la efectividad del departamento de Precrimen..
detuvo efectivamente los asesinatos en la capital..
En seis años esperamos que no..
haya un sólo asesinato. Y ahora el depto. de Precrimen...
trabaja para usted...
¡Funciona, funciona, funciona!
¡Precrimen, funciona!
El martes 27 voten SI al departamento de Precrimen".
¿Cuál es el problema, no puedes dormir?
Solo dámelo. -Verdad, verdad, verdad,
¿Quiere el crédito para clientes o el nuevo sistema de pago?
Sólo dame mi material
Dulces sueños, jefe.
¡Ahhh! No te preocupes, el dinero es un secreto bien guardado...
-a mi lado. ¿Cómo lo sabes?
Es como mi padre solía decir: en tierra de ciegos...
...el tuerto es el rey.
Pantalla grande
Shawn
Hola papá, me enseñas a montar rápido, por que todos los..
-niños de mi clase lo hacen más rápido que yo.
Eso es bueno. Manten tus rodillas en movimiento así. Bien.
¡Así, así, bien! Mira tu movimiento natural.
Papi estoy corriendo.
Sí, estás corriendo.
Sigue corriendo. Sigue corriendo.
¿Seré tan rápido como tú algún día?.
Oh sí, y creo que me podrás vencer a mi algún día. Podrás vencer a..
cualquiera algún día.
Creo que me tengo que ir. Chao.
No, no, no. Esperate. Me tienes que dar un beso.
No en los labios, solamente mamá me besa en los labios.
Te amo Shawn. Te amo papi.
Recuerdas cuando estuvimos en la playa.
Solo teníamos 20 dólares y estábamos sentados en la van..
esperando a que el sol nos iluminara.
John, John, baja esa cámara. Mira no estoy lista para eso
¿Qué es esto? Es hora de dormir para la camara y de que vengas..
junto a mi.
Amorcito es hora de poner la cámara abajo y venir a..
-consentirme.
Déjame mostrarte lo que puede hacer mamí.
Pon la camara abajo, o no obtendras nada esta noche.
Los caballeros nos quieren quitar todo esto.
Entiende. En una semana la gente debe votar, si lo que hemos..
estado haciendo aquí, es lavarle la mente a las personas o una..
forma de cambiar la pelea contra el crimen.
-John, cuidado con ese Danny Witwer del departamento de justicia.
Si, no olvidaré eso. -Puedes dejar que ande por ahí..
y contesta sus preguntas, pero cuídalo y, si surge algún problema,
asegúrate de que nosotros nos enteremos primero.
-Entiendo.
-Los precogs decodifican el nombre del asesino que quedan grabados..
las esferas. Cada pieza es única. Es imposible de falsificar.
-Estoy seguro que entiende que debo buscar las falencias de..
los precogs. -Aquí vamos.
-Lo único que les decía es que no queremos que arresten individuos..
que no rompen la ley.
-Pero lo harán. La comisión contra el crimen tiene los beneficios.
Los precogs ven el futuro y así nunca lo harán.
-Ese no es el futuro si ustedes lo detienen. No les parece un..
paradigma?
-Sí. Sí lo es, nosotros hablamos de premeditación lo observamos..
todo el tiempo.
-¿Por qué la cogió? -Por que se iba a caer.
-Iba, pero no se cayó, Usted la detuvo.
El hecho de que usted lo haya prevenido, no significa que no..
se fuera a caer.
-¿Pero sus poderes no tienen fallas?
Alguien que quiere matar a su jefe y a su esposa, aunque no..
lo haga, los precogs no pueden ver la diferencia.
-Los precogs no pueden ver lo que tu piensas hacer, solamente..
lo que harás.
-Entonces no pueden ver tramas como cuando piensas suicidarte.
-Por la naturaleza del asesinato. No hay nada más estructurado que..
la forma metafísica que ellos utilizan.
-Es díficil tener contacto con ellos.
-Hablando de contacto, me gustaría saludarlos.
-¿A quién? -A ellos.
-Nunca han entrado. Hay reglas que no permiten..
que nadie entre. -Entonces voy a ser el primero..
en entrar allá.
-Tal vez no me escuchó.
-Es una cuestión de autoridad -No. No hay ninguna cuestión...
usted no tiene autoridad.
-Tengo algo en mi bolsillo que hace la diferencia.
-Muéstremelo. -Seguro.
-Esta es una investigación del Departamento de Pre Crimen...
sobre las conductas del personal, y me da permiso..
expedido por el gobierno de los Estados Unidos. Estoy aquí para..
representarlo, lo que significa que están ahora bajo mi supervisión.
-Parece que yo seré el primero John.
-Está bien estamos listos, vamos.
-Está bien. Tenemos que esperar.
-No tiene permiso para entrar.
-Identificación positiva.
-Doc. Este hombre es del departamento de justicia.
-No lo puedo tocar. Que no los toque. -Lo entiendo.
-Sólo contesta sus preguntas y estaremos fuera de aquí.
-Dime como... -Shhhh. Están durmiendo.
-Lo siento. Dígame como trabaja esto.
-Tenemos conectadas sus cabezas por medio de conductores eléctricos..
que llevan las imágenes que nosotros vemos. Esta es la hembra...
Agatha. Ella es la conductora, la base de la busqueda. Que muestra..
las imagenes por medio de una tomografía cerebral. Por eso es...
que ella es la única conectada al sistema directamente.
En otras palabras recibimos lo que ellos ven.
Ellos no sienten ningún dolor. Mantenemos controladas todas sus...
funciones, pero no podemos dejar que entren en un sueño profundo...
ni que se despierten. -Es mejor si no lo hacen.
-No. Hay mucho más que eso. Ustedes lo consideran más que un milagro de..
la ciencia.
-Algunos de ustedes creen en una existencia divina..
Los precogs son simplemente parapsicólogos, eso es todo.
Ustedes llaman este cuarto el templo.
-Sólo es un sobrenombre.
-Ustedes creen en los poderes de todas maneras, poderes de los..
sacerdotes inclusive lo creen un milagro.
-Ustedes no tienen alguna idea de que diablos esta hablando, cierto?
-Vamos jefe, la manera en la que trabajamos, cambiando el destino...
no somos como policias normales.
-Jad, ve a trabajar... todos ustedes.
-Lo siento. Pasé tres años en el seminario antes de ser policia.
Mi padre hubiera estado orgulloso. -Que piensa él de que hubieras..
escogido otro trabajo? -No sé. Le dispararon y murió..
cuando yo tenía 15 años.
Yo sé lo que es sufrir una pérdida. John. Por supuesto, no es como la..
pérdida de un niño. No tengo hijos propios, así que no me puedo imaginar
lo que se siente.
Perder a su hijo en un lugar público, al menos usted y yo tenemos la..
posibilidad de impedir que eso pase en otra parte.
-Puede decirme exactamente que eso que usted quiere?
-Fallas. -No ha habido muertes en 6 años.
-No hay nada malo con el sistema. Es perfecto.
-Estoy de acuerdo, pero si hay fallas es humano.
Siempre lo es.
-John.
-Doctor.
-¿Puedes ver?
-John. ¿Qué diablos pasa? ¿Qué le hiciste?
-Ella me agarró. -Los precogs no están conscientes...
ellos solo ven el futuro. -Me miró fijamente.
-Pudo haber sido un sueño o una pesadilla, a veces ellos sueñan..
con viejos asesinatos.
-Ella me habló.
-¿Qué dijo?
-¿Puedes ver?
-¿Es el encargado? -Sí, señor.
Usted es el jefe Anderson. La música relaja a los prisioneros
Nunca veo a ninguno de ustedes por aquí. Espero no estar en..
problemas. -No, estoy interesado en un...
asesinato. -Tengo muchos de esos.
¿Qué clase de muerte? -Ahogado.
-Eso lo hace más fácil, no hay muchos aquí por eso.
-La victima era una mujer. -Es esto es una investigación para..
el departamento de justicia? Para la reunión de mañana me..
dijeron que usara corbata. ¿Le gusta esta?
-Basta.
-Regrésalo.
-Ahí.
-Diablos esta es una muy vieja. Probablemente antes de que...
...usted naciera.
-¿Esta es una visión oficial de los precogs?
-Así es, información correcta basada en las visiones de los tres.
Muéstreme la información de Agatha. -Para eso iremos de paseo.
-Dios mio, se me habia olvidado que eran tantos.
Y todos iban a matar a alguien, de no haber sido por usted.
Mírelos, como se ven de tranquilos pero por dentro ocupados, ocupados.
Y este es un mal hombre. Ahogó a una mujer llamada Ann Lively, en el..
lago Roland, los asesinos de John Doo, nunca fueron identificados.
-¿Por qué todavía lo llaman John Doo? ¿por qué no lo identificaron con..
los scanners de ojos? -Esos no eran sus ojos, se los hizo
cambiar para engañar a los escanners pueden hacerlo en la calle por..
unos cuantos dólares. Esta bien, solo quiere la..
premonición de la mujer.
Parece que no tenemos su archivo -Intentelo de nuevo.
-Esto es raro. Tenemos las de los machos, pero la de Agatha...
...no está aquí.
Probablemente sólo fue algo fugaz. -Cuénteme acerca de la víctima.
-Parece que era una adicta a la heroína, como nuestro..
John Doo, pero hay registro de que estuvo en una clínica para..
drogadictos. -¿Así que se rehabilitó? ¿Donde está?.
-Creo que ya murió. Salió de un hueco para entrar a otro.
Jefe, no puede sacar eso de aquí.
Va contra las reglas.
-¿Hay algo más sucediendo aquí que esté en contra de las reglas?.
-Ten cuidado jefe. Si buscas en el pasado, te ensuciarás.
-Estás diciendo que una de las premoniciones se perdió.
-La tercera premonición, la de Agatha, se perdió.
estuvé allá varias horas y no la pude encontrar.
-Creo que encontramos la cura para mi resfriado.
-¿Qué es esto? -Una taza de té con tonico.
-Odio el té tanto como la miel -Solo bébelo antes de que lo tire...
...en tu pierna. ¿Te traigo algo John?
-No gracias.
-Tenemos una revisión mañana.
-Laura me llamó, estaba preocupada por ti.
-Estoy bien. -Me dicen que pasas mucho tiempo en..
el trabajo.
Insisto en que dejes de trabajar tanto.
-Entiende John que si..
...Pre Crimen se vuelve nacional me lo quitarán.
No los dejaremos hacerlo. -¿No y cómo diablos lo detendremos?
Mi padre algún día me dijo: Uno no escoge las cosas en las que crees.
Ellas te escogen. Hay una razón por la que estas..
aquí John, si Pre Crimen hubiera comenzado 6 meses antes, el..
estaría vivo. Recuerda, los ojos
de la nación, están observándonos. Los dos sabemos..
que los de esta generación no confían en nadie, pero creen..
en ti. Cuando tú hablas la gente cree en Pre Crimen, ellos saben..
que es verdadero, no de política. Ellos entienden eso.
Ahora tu dolor también me duele a mí.
-No voy a dejar que no los quiten.
No se los permitiré.
Bingo.
Hola papi. -Hola amigo.
Hice un cuento llamado el cresco, sí y fui al equipo de la escuela.
Papi esta en muchos problemas.
¿Qué tenemos hoy? -Por lo que puedo ver, tenemos una...
...víctima blanca de 1.70 mts y 75 kilos. Es tirado por la ventana.
¿Qué crees? -Creo que fue premeditado.
-Increible, alguien viajó 200 millas para hacer esto.
El nombre de la victima es Leo Crow. Este es el caso 1109, el tiempo de...
...las muertes es el viernes a las 3:06.
-Voy a buscar la locación del asesinato número 1109. Mis testigos...
...para este caso son Katerin y James. Buenos días.
¿Estan listos los testigos para presenciar el caso 1109?
Estarán listos cuando lo necesites.
-Amo esta parte. -No hay dirección, no ha pagado...
...impuestos durante los últimos 5 años.
Enviaré un equipo tan pronto tengamos la ubicación.
Parece que es un edificio de concreto y vidrios.
-Eso va a ser díficil, hay muchos en este distrito.
Aparecen los números 9 y 6.
Mujer de edad, está fumando, se está riendo.
Ahora estamos dentro de una habitación.
Veo dos figuras en la habitación.
Tenemos una tercera figura con gafas afuera de la ventana.
-¿No me vas a matar?
-Adiós, Crow.
-No me vas a matar. -Adios, Crow.
-Esperen. -¿Dijo algo jefe?
-No.
-Yo tomaré este.
-¿Puedes ir por un pedazo de torta? Tengo mucha hambre.
-Por supuesto jefe podría traerme una.
-Tómate tu tiempo.
-Estoy confundida acerca de...
-Espera, espera.
-Me caes bien jefe, te has portado bien conmigo
te doy dos minutos antes de tocar la alarma.
-Detenga eso por favor. Gracias.
-Estas en problemas John.
-¿Y porqué?
-Porque estás consumiendo drogas.
-Calmado. -Creo que encontré una falla.
-¿Qué vas hacer? -Por posesión se le dan seis meses...
sin mencionar la pérdida de su placa. Creo que no trabajaremos...
juntos después de todo. Baje el arma John, no escucho...
ninguna bola roja.
-Lamar. -John que diablos esta pasando?
-Me pusieron una trampa, me pusieron una trampa
-Espera. -Witwer me puso una trampa, fue él.
-¿Quién es la victima? -Alguien, alguien.
-¿Quién? -Leo Crow.
-¿Quién es? -No tengo idea.
-Nunca he escuchado acerca de él pero supuestamente lo mataré..
en 36 horas. -¿Pero cómo podría tener Witwer...
acceso a los casos? -Alguien de adentro le ayudó.
-Lo dudo mucho. -Ven, yo te cuidaré hasta que...
esto se aclare.
-¿Por qué alguien haría eso? -No lo sé.
-Averigua con Jady si alguien ha entrado a la habitación de programas
-Solo dile quien es Leo Crow. -Se va a apagar el sistema.
-Me encontraron.
-¿Hay alguna forma de cancelar el sistema?
-No, no -¿No?
-Puedes venir a mi casa John. -No voy a dejar que me encierren.
-No puedes correr John -Todos corren.
-Dios mío.
-¿Dios mío está bien?
-No se preocupe lo traeré, a salvo. -Usted no va a hacer eso, voy a...
tomar control del equipo. Fletcher es el segundo en comando...
es su espectaculo, si quiere puede observar. Hágalo, encuéntrenlo.
-Sí, señor.
-El vino a verlo antes de que esto sucediera. ¿De qué hablaron?
-No creo que eso le importe. -¿Porqué lo protege? Usted sabía que
él se drogaba y no hizo nada. -Perdió un hijo por Dios.
Hace seis años. -De qué hablaron?
-No le importa. -Es mi asunto ahora Lamar, la..
investigación de un oficial por crimen capital está bajo...
jurisdicción federal, para evitar cualquier posibilidad de conspiración.
-El es "mi" sospechoso. Es "mi" trabajador.
-Estoy seguro de que le encantaría aclarar esto con mi jefe.
-No quiero a John Anderton lastimado.
-Disfruto trabajar aquí.
El mejor carro, la mejor marca Lexus.
...bienvenido, John Anderton...
Se dirije hacia el tren. Hace dos paradas en la 23 y la 30...
Envíen las unidades. -¿Todas?
-Hola Flethch. -Hola John.
-Fue un aterrizaje pesado. -Sí.
-Tengo que trabajar en eso. -Sí, así es.
-No lo hagas.
-Oye, no hagas esto.
-John, vamos.
-No tienes que perseguirme. -No tienes que correr.
-Todos corren Fletch.
-Todos corren.
-No tiene que ser así John -Todos corren.
-86 está listo.
-Todos corren Fletch. -Cálmese jefe..
-John está bien.
-Agárrate. Agárrate.
¡Anderton!
Salgan de mi cocina! Salgan de mi casa!
¡Anderton detente! -Nos vamos a lastimar.
Por mandato de Pre Crimen, distrito de Columbia, estás bajo arresto.
-Vete a dormir.
-Quédense conmigo.
-Usted está invadiéndome, yo no tengo visitantes...
estoy preocupada de qué le haya ocurrido por causa de aquellas plantas.
siempre pasa cuando alguien salta el muro de mi terreno.
No me impresiono, fui yo quién lo creó. Es interesante, ¿sabes?
Cuando el veneno llega a la sangre, vas a empezar a ver...
...lo que sólo puedo llamar...
...el más extraordinario despliegue de imágenes azules.
-Este es un buen remedio, ¿o no?
-¿Jefe... Anderton?
Es mejor que lo beba todo, si quieres curarse.
Bébalo todo.
Ahora, espere un minuto para que haga efecto.
Entonces, ¿qué piensa que puedo hacer por usted?
-Que me responda algo...
que si alguien puede crear una visión. -¿Por qué debería yo saberlo?
-Por qué fue usted inventó Pre Crimen.
-¿Cuál es la gracia?
Si a las consecuencias inintencionadas de serios errores genéticos...
le llaman inventar, entonces sí, yo inventé Pre Crimen.
-¿No está orgullosa?
-No. Estaba intentando curarlos, no transformarlos en otra cosa.
-¿Curar a quiénes?
-La inocencia que finjimos para acabar con la culpa.
-¿De qué está hablando?
¿Los Precogs?
-¿Cree que que solo fueron ellos tres?
Ellos fueron los únicos que sobrevivieron.
Yo estaba haciendo experimentos genéticos...
con niños y adictos a las drogas.
Eso fue hace 10 años, cuando la novocaína llegó a las calles...
era una forma impura de la droga,
no la fabricada que se difundió entre los más "educados".
La mitad de esos niños nacieron con daño cerebral...
y la mayoría murió antes de los doce.
Hubo pocos que sobrevivieron, esos pocos tenían un don...
yo lo llamo un don, pero era más una broma cósmica.
A mitad de la noche, se arrastraban a la esquina del cuarto...
gritaban y trepaban por el papel tapiz.
Porque cuando estos pequeños tenían sus ojos cerrados en la noche...
veían asesinatos, uno tras otro, sin parar.
Y no nos tomó mucho darnos cuenta que la pesadilla real fue...
que esos llamados "sueños" se volvían realidad, los asesinatos realmente ocurrían.
-¿Usted dijo que algunos de los niños murieron?
-Muchos. Por lo que hicimos por ellos, o quizás...
por lo que les hicimos, ¡pero no importa!
-Es un sistema perfecto, ¿o no?
-Yo no voy cometer un asesinato.
Ni siquiera conozco al hombre al que voy a matar.
No me voy aproximar a él. -¿Cómo puede huir de alguien que no conoce?
-¿Entonces no me va ayudar? -Nadie puedo ayudarte. Los Pre Cogs nunca fallan.
Aunque... ocasionalmente... ven cosas distintas.
¿¡Qué...!?
La mayoría de las veces, los 3 precogs ven el evento de la misma manera.
Pero de vez en cuando, alguno de ellos ve cosas distintas a los demás.
-¡Dios mío! ¿Por qué nunca me enteré de eso?
-Por qué el Minority Report es destruido en el instante en que ocurre. -¿Por qué?
-Es lógico que para que el PreCrime funcione, no se puede tener una idea sin fundamentos.
Resumiendo, quien dice que el sistema no es dudoso...
puede tener razon. Pero aún es dudoso.
-¿Está diciendo que estamos arrestando inocentes?
Queriendo decir que algunos de los acusados por el Pre Crimen...
pueden tener un futuro alternativo.
-Lamar Burgess sabe sobre el... Minority Report?
-Yo solía bromear con Lamar que éramos la madre y el padre de Pre Crimen.
-Responda mi pregunta. ¿Lamar Burgess sabe sobre el Minority Report?
-Claro que sabe, pero con el tiempo concluimos que...
su existencia es una variable insignificante.
-Insignificante para usted, tal vez. ¡Pero qué hay de las personas que yo arresté!
con futuros alternativos... Dios mío, si el país supiera eso...
-El sistema entraría en colapso.
-¡Yo creo en el sistema! -¿En serio?
-¡Usted quiere acabar con él! - ¡Usted va acabar con él.
En caso de que mate a su víctima, será impresionante para el público...
...y mostrará cuan eficiente es Pre Crimen.
-Yo no voy matar nadie. -¿Cómo lo sabe?
-¿Por qué debería creerle? -No debe. No debe confiar en nadie.
-No confíe en el general que quiere todo para él...
no confíe en el joven federal que quiere su empleo
ni en el viejo jefe que se adjudica el trabajo de otros. No confíe en nadie.
Sólo encuentre el Minority Report.
-Usted dijo que el Minority Report fue destruido.
La copia sí, pero el original aún existe.
Yo creé ese sistema para cuando tuviesemos un caso así...
...fuese grabado en un lugar seguro, pero que nadie sabe donde es.
-¿Que lugar es ese?
-El lugar más seguro... - ¿Donde?
-Dentro del Pre cog más protegido...
Todo el que tiene que hacer es el download, temprano.
-¿"Solo" eso?
-O sea que debo entrar en Pre Crimen, ir a la sala del Templo...
...pero no sé cómo hacer el download del Minority Report desde el Pre cog.
Si lo tuviera. - ¿Y salir normalmente?
-En realidad tiene que escapar, pero eso es lo que tiene que hacer.
-¡Usted está loca! ¿Quién cree que soy?
¡Voy tener los ojos escaneados 12 veces antes de siquiera acercarme a Pre Crimen!
-A veces para llegar a la luz tenemos que arriesgarnos a la oscuridad.
Como un policia, ex-policía, tengo la certeza de que sabe...
quién puede ayudarlo en estos casos.
Es gracioso cómo todos se comportan igual, cuando están en peligro...
cuando están bajo presión, todas las criaturas de la tierra sólo piensan en una cosa...
Sobrevivir.
-Halle el Minority Report.
-No sé cual de ellos lo tiene.
-Está en el que tiene el mayor don. - ¿Cuál es?
-¡La mujer!
Ok aquí tenemos a los tres en la sala, la víctima está aquí...
y John aquí. Y ese hombre no identificado en la ventana.
Dan la impresión de ser casas públicas y no puedo decir...
la localización, que... - Que no pueden ser vistas.
-Pero él va matar Crow en las próximas 22 horas.
-Disculpe, no puede sentarse ahí, es la mesa de Anderton.
-Él no está más aquí.
-Por mientras, él no se va a cruzar de brazos, va a buscar tiendas de electrónica...
cualquier cosa que le pueda servir...
para que no lo podamos escanear.
-¿Por qué cree que escapó? -Por qué cree que es inocente.
-Vamos a concentrarnos en esta área.
-Vamos a colocar 2 equipos araña en tierra...
...buscando todo lo que tenga ojos y latido de corazón.
-¿Donde está ella?
-Esta maldita gripe.
No se preocupe podría abrirle el pecho y no le daría infección
con toda la medicina que le voy a dar.
Eso ayuda. -Pero comprende no le...
puedo dar solo las instrucciones. Por favor no lo toque por que...
activaría las alarmas y vendrían sus amigos
-¿Qué fue eso? -Es anestesia
-¿Siempre sorprende a sus clientes así?
Es mejor así, por favor relájese.
Lo que trato de decirle es que debo sacarle los ojos...
completamente.
Debo ponerle nuevos. -Si, lo sé, pero quiero guardar...
...los viejos. -¿Por qué?
-Por que mi madre me los dio.
-Para que, si no le sirven en el mercado negro.
-Lo que quiera, es su dinero.
-Déjeme presentarle a mi hermosa asistente, Van Ike.
-Esto no es suficiente dinero. -Es todo lo que pude conseguir.
-¿Qué me dio?
-Medicina para reir, le dire qué, cómo usted y yo nos conocemos...
desde hace tiempo le daré mi descuento de amigo.
Usted no me recuerda, cierto? -¿Nos conocemos?
Claro que sí.
¿De dónde, D.C.? -Baltimore.
Eso hace mucho tiempo. Yo era un cirujano plástico.
¿Lo recuerda? especializado en víctimas quemadas, la mayoría mujeres.
-Yo lo encerré.
-Usted grabo las cintas -Eran obras de arte.
-Usted quemó a sus pacientes. -Los apagué, no tan rápido como...
...a otros pero, cambiemos de tema.
-El futuro es mucho más interesante que el pasado, no lo cree?
-Me temo que ya se enamoró. Sólo tiene ojos para usted.
-Yo se lo que esta pensando, John, cómo puedo hacer lo que hago ahora.
-Digamos que pasé mucho tiempo en la biblioteca de la prisión...
-Esa fue una gran forma de evitar los malos aspectos que hay allá...
y finalmente fue una buena educación...
una experiencia que me abrió los ojos.
No hay nada más memorable que bañarse mientras un tipo con...
mal genio que ni siquiera puedes tumbar con un martillo te susurra...
en el oido, oh Nancy, Nancy. Eso fue muy divertido muchas...
gracias, John, por ponerme allá y por darme la oportunidad de...
conocerme mucho mejor y ahora, para devolverle el favor...
¿Esto es suyo?
Sí.
Me gusta.
Gracias, quiere algo en su café- -Crema y azúcar.
No tengo crema, lo siento. -Sólo azúcar.
-¿Ha venido John aquí? -Lo hacia cada verano.
-¿Está aquí ahora?
Tenía que preguntar.
-Sabe tampoco tengo azúcar. -Gracias.
-¿Ha tratado de contactarla? -No.
-¿Alguna vez lo escuchó mencionar el nombre de Leo Crow?
-No teniente no hablo mucho con John. -No ha visto su apartamento?
-Ese "era" nuestro apartamento.
-¿Ha estado allá recientemente?
¿Cuánto hace que él se droga?
-Después de que perdimos a nuestro hijo.
-¿Quiere decir después de que él lo perdió?
-No fue culpa de nadie.
-Pero John estaba con él en la piscina.
En los papeles del divorcio dijo que John trato de matarse.
-No fue un intento de suicidio, me arrepiento de haber dicho esto.
-¿Entonces quó fue? -El F.B.I. encontro una zapatilla..
de mi hijo y John se puso triste. -El sacó un arma y se sentó a ver..
el video de su hijo. -El le disparó...
Todo está en su declaración. -El le disparo al techo y que?
-Si usted perdiera su hijo, me gustaría ver como lo maneja.
Lamar cree que usted lo dejó porque se concentró más en...
Pre Crimen que en usted.
-Lo dejé porque cada vez que lo miraba veía a mi hijo.
Me le acercaba y podía oler a mi pequeño niño.
Por eso lo dejé.
¡Y ahora se puede ir!
-Tiene que dejarse las vendas doce horas.
Si se las quita antes quedará ciego. ¿Entiende?
En la nevera hay leche y sandwiches, asegurese de tomar mucha agua.
-¿Como encuentro el baño?
-El baño está a su mano derecha.
La cocina es la izquierda.
No se rasque. ¡Nunca se rasque!
-Como somos viejos amigos le voy a dar un bono, esto le cambiará..
su linda cara, lo volvera viejo la gente no lo reconocerá, en..
treinta minutos se pasara el efecto. Pero le va a doler mucho.
Se lo voy a guardar en bolsa con el resto..
de sobras. Le voy a poner un reloj, cuando..
suene significa que se puede quitar las vendas y largarse..
de aquí, pero no antes o se quedara ciego.
-Lo sé. -No se rasque.
No se quite las vendas..
Si se las quita antes quedará ciego...
25:16... ese es un nuevo record.
-¿Es un record mundial?
No, pero es tu mejor personal. -Ahora quiero ganarte.
¿Quieres ganarme?, eso es imposible no puedes ganarme con 25:16 segundos.
¿Cuánto puede aguantar una ballena bajo el agua?
Una ballena aguanta hasta 20 minutos bajo el agua.
Tienes que ganarle a la ballena -De acuerdo.
Tengo que ganarle a la ballena.
Van a ser 20 minutos, ¿estás seguro de que no quieres ir por un..
helado o algo? No.
Tú sabes que le voy a ganar a esa ballena.
Sí. Listo 3,2,1
¿Shawn?
¡Shawn!
¿Alguien ha visto a mi hijo? Tiene traje rojo.
¡Shawn!
Vena revisa. -Veo 27 cuerpos calientes
Confirmado: 27 cuerpos.
¿Qué crees? 4 arañas, una por piso. -Son muy pocas, tengo que comer.
Residentes de 931Nile: habla el oficial Fletcher de Pre Crimen...
y bajo autoridad estamos enviando arañas al edificio.
-Mamá, tengo miedo.
-Quedate quieta. Abre los ojos.
-No me gusta. -Quédate quieta.
-Perdimos a uno.
-Debe ser un gato o algo. -Un gato muy grande.
-Fletcher, lo revisaré...
-Está aterrorizando a mis hijos. -Si no quiere eso, aléjelos de mi.
-Espera, el gato grande regresó. -¿Qué creen que es, un borracho que no...
...despierta? -O alguien que no quiere que lo...
...identifiquemos. Entren, cierren las puertas.
Silencio y cierre la puerta.
-Tenemos una identificación... no es él.
-Me retiro. -Vamos a ver.
-Fletcher, mira.
-Hay cuatro personas aquí, no tres.
-¿Cuáles cuatro? -Está Anderson, Carrel y el de las gafas.
El hombre de las gafas, fuera de la ventana.
También hay alguien aquí, en el espejo.
Definitivamente es una mujer.
El programa Precrimen comenzó en el año 2046 con el permiso de...
la Federación y ahora, 9 años después, el distrito de Columbia...
es la ciudad más segura de América. ¿Por qué? Por que Precrimen funciona.
Ha eliminado la necesidad de los detectives, así que la mayoría...
de lo que pasa ahora es la protección de la futura victima.
-¿Podemos ver a los Precogs? -Los Precogs poseen un don...
tan poderoso que los mantienen en lugares tranquilos para no...
ser distraídos, pero esta foto les debe dar una idea de lo...
que es su vida cotidiana. -Yo quiero verlos.
Ellos comen más de 8 millones de kilos de carne al año.
Ellos tienen su propia habitación, televisión y sala de espera.
En verdad es grandioso ser un Precog.
-No le hagas caso no es muy inteligente, cuando yo subía...
...a almorzar me hacía sentar a escucharlo hablar y hablar...
¡Mierda! ¡Mierda!
-Aprobado, John Anderson
-No, no puede estar aquí.
-No, no ¿qué hace?
-No, no, viejo no puede estar aquí. -Escucha Wally.
-¿Lo conozco? -Me caes bien así que no quiero...
lastimarte, pero sólo si me ayudas. -De acuerdo, John.
-¿A quien se le parece?
-No lo sé.
-Es Agatha, él viene por ella.
-¿Esas son las premoniciones? -Las estoy devolviendo
-No necesito verlas todas, sólo llevame a la de Leo Crow.
-No salen en orden, recibo lo que ella da.
-¿No lo ves?
-¿Pero cómo es posible que esté adentro?
-Está usando una especie de máscara.
-Cerró la puerta desde adentro. -¡Mierda!.
Nadie dispara un arma adentro. ¿Hay otra forma de salir?
-No, tenemos todas las puertas aseguradas.
-¡No hay forma de que salgas! -John, aléjate del tanque.
-Aléjate del tanque, John.
-No, no, no.
-¿Qué quiere él con ella? -Puede matar a quien quiera...
sin que nadie lo sepa. -Están los otros dos.
-Wally, Wally. Aún están los dos.
-Usted no entiende, tienen que estar juntos los tres para que funcionen...
sus habilidades.
-Me esta diciendo que no... -Tal vez si se hubiera llevado...
un hombre, pero Agatha ella es la llave, ella es a la que escuchan...
la que tiene más talento. Ella cuida a los otros dos.
-¡Dios mío!.
-Por favor, traigánla. -Averiguen adónde va esa tubería...
quiero a todos los equipos buscando ahora.
No importa. -Los detendremos.
-Ella esta en la habitación con él cuando mata a Crow.
-Ella ya es parte de su futuro. Pongan todo lo que tienen en...
encontrar esa habitación y evitar esa muerte.
-¿Cuánto tiempo tenemos? -Tenemos...
51 minutos, 30 segundos.
-¿Tienes frío, me entiendes? ¿Tienes frío?
-Los escalofrios son normales se te pasarán.
Lo siento necesito tu ayuda, contienes información que...
necesito. ¿Puedes decirme quien es Leo Crow?
¿Puedes decirme? Es ahora...
¿Qué? -¿Es ahora?
Sí, todo esto está pasando ahora.
Tengo que llevarte a un lugar público, tengo que conseguirte...
...ropa. Estoy cansada del futuro.
Hola Señor Yakamoto. ¿Le gustaría...?
¿¿¿Señor Yakamoto???
Hola Sr. Belthfor ¿vino por...?
¿Si está pidiendo rescate, dónde está la nota?
-No se trata de rescate.
Tiene que ver con la información que está dentro de Agatha.
Esta tratando de probar su inocencia.
-No puede hacerlo no tiene apoyo técnico.
Cualquier persona puede comprar las partes.
-¿Quién lo armaría?
-¿Quién es T. Reily?
Tenemos toda clase de fantasias, tenemos deportes, fantasías de...
vuelo, desde benjie hasta volar como un águila en el Gran Cañon...
tenemos hombres que quieren experiencias con mujeres, tenemos...
mujeres que quieren acostarse con su actor favorito o sólo...
Es algo agitado, pero sale al otro lado sin un ataque al corazón.
Yo quiero matar a mi jefe.
De acuerdo, sabe con qué podemos con eso. -¡Rufus!
-Estar en la opera de Filadelfia es una de nuestrar mejores opciones.
-No, no yo quiero matar a mi jefe. -Bastardo enfermo, usted es la...
clase de persona que hace esto un mundo difícil para vivir.
-Detective que agradable que venga aquí, ya que todos los policías...
del mundo lo están buscando... -¡Necesito tu ayuda!
-¿Tenías que venir aquí? -Necesito tu ayuda con ella.
-Hola, muñeca. Estoy impresionado después de todo esto aún tienes...
energía para estar con una nena.
-Ella es un Precog. -Oh sí, claaaro.
-Ella es un Precog.
-¿Trajiste un Precog aquí?
Díos mío. ¿Está leyendo mi mente ahora?
-Levántate. -Lo siento por lo que vaya hacer...
y juro que yo no hice nada de esas cosas que pensé.
-Ella tiene información dentro y necesito que la saques.
-No, hermano ni siquiera sabría dónde empezar.
-Esos pensamientos de mi prima Elena eran solo pensamientos.
-Te han arrestado dos veces por hackear.
-¿Y? -Necesito que la hackees a ella.
-Le diré que si hago esto me quedo con las imagenes que tenga.
-A nadie le importa. -Las llevaré a Radio Shack.
-Me vas a ayudar.
-Agatha necesito ver, necesito ver que me va a pasar a mi.
Y luego nos iremos.
-Wow, ella funciona. -Quítale velocidad
¿Cómo le quito, le doy en la cabeza?
¿Estás grabando esto? -Mierda.
-Sí, grabando.
-Ya me sé esto, vamos.
-Adiós, Crow.
-¿Qué paso? -No lo sé.
-¿Qué paso? -Yo...
-¿Dónde esta el resto? -Supongo que eso es todo.
-¿Dónde está mi Minority Report?
-¿Tan siquiera tengo uno?
-¿Tengo uno? -No.
-¿Qué? -No.
-¿Qué? -Agatha.
-¿No lo ves? ¿ver qué?
-Ann Lively.
-Quieres que vea quien mató a Ann Lively.
-¿Estás grabando esto? -Sí, pero mira, está retrocediendo.
-Ahora todo es bueno en mi vida.
Están adentro.
-¿Quién?
-Todos sus viejos compañeros.
-¡Negativo!
-Gracias no me merezco esto. -Usted es el hombre.
-No, usted es el hombre.
-¿Ves la sombrilla?
¡Tómala ¡Tómala!
Al hombre del traje azul se le cae el maletín.
¿Ves la mujer del vestido café? Ella conoce tu cara.
Voltea aquí.
Vamos.
-Espera. -No podemos.
-¿Ves el hombre de las bombas?
-Espera.
-¿Qué esperamos?
-Espera. Espera.
-Mamá por favor me das una. -De acuerdo.
-Espera.
-Gracias.
-¿Alguien tiene el blanco? -Negativo.
-De acuerdo Scott y Raymond...
vayan por el Este, el resto venga conmigo.
-El sabe. No vaya a casa.
-Están trabajando... Por favor, deme una moneda.
-Tírale dinero.
¿No lo puede poner en mi mano?
Que dios lo bendiga Que dios lo bendiga
Maldición.
Ese es el tipo. El tipo de la ventana.
-¡Oye, Oye! -19.95 la noche.
-¿Puede ver los registros? -Sí, más tarde.
-¿Qué tal ahora? -Sírvase usted mismo.
El esta aquí. -Anderson vete.
Tienes opción, vete de aquí.
No puedo tengo que saber que paso con mi vida.
Por favor. -Agatha no lo voy a matar...
ni siquiera lo conozco. ¿En qué habitación está Crowling? En la 1006.
Vamos, vamos.
No es.
¡Vete!
Oh Dios.
Es Shawn. Mi hijo.
Todos los días. por los últimos seis años, sólo he pensado en dos cosas.
La primera es cómo sería mi hijo si estuviera vivo hoy...
Si lo reconocería al verlo en la calle...
La segunda es que le haría al hombre que se lo llevó.
Tienes razón, no es una trampa.
Tienes que llevarme a casa.
No hay Minority Report, no tengo un futuro alterno.
Voy a matar a este hombre.
Aún tienes opción, los otros nunca vieron el futuro.
¡Aún tienes opción!
-¿Quién diablos es usted?
-Hace seis años, en Baltimore, se robó a un niño en una piscina.
-¿Lo hice? -No lo sé, no recuerdo nada de un lugar público.
-¿Quien soy, sabe quien soy? -Eres el padre de David.
-¡Es David Shawn!
-¡Habla! -Me dijo que necesitaba ayuda, no...
fue tan malo, le compre un dulce y una galleta, estaba feliz...
el estaba feliz. -¿AÚn está vivo?
¿Está vivo? ¿Dónde lo tienes? ¡Está bien, dime dónde diablos está!
-No lo sé.
-Lo dejé en una cama. Una cama, una cama.
-Lo siento. Lo siento.
De verdad lo siento.
-¿Cómo le pudiste hacer eso a mi hijo?
-Lo siento.
-Puedes escoger.
Puedes escoger.
-Tiene derecho a guardar silencio todo lo que diga o haga puede...
ser usado en su contra. Tiene derecho a un abogado, ahora y...
durante su interrogación. Si no puede pagar uno, le...
asignaremos uno.
¿Entiende estos derechos? -¿No me va a matar?
-¿Entiende esto? -¿No me va a matar?
-Si no me mata a mi familia no le dan nada, de acuerdo. Usted debe...
matarme, él dijo que lo haría.
-¿El? ¿Quién es el? -No lo sé, me llamó y me dijo...
que me dejaría salir si colaboraba y él cuidaría de mi familia.
-¿Si hacía que?
-Si actuaba como si hubiera matado a su hijo, ¿de acuerdo?
-¿Si actuaba como si hubiera matada a mi hijo?
-Mire, si no me mata a mi familila no le dan nada.
-¿Y las fotos?
-Son falsas, él me las dio ¿De acuerdo?
-Dime quien montó todo esto. -No lo sé.
-Vamos. -Le voy a preguntar de nuevo...
¿Quién hizo esto? -No le vi la cara, si le digo...
quién fue a mi familia no le dan nada.
-¿Quién hizo esto? -Máteme.
-Digamelo -Máteme.
-Leo, suelta el arma.
Suelta el arma.
Está bien.
Suelta el arma.
Te puedes ir, eso es todo. Suelta el arma.
-¿No me va a matar?
-¿Lo vieron? -Quedense atrás.
No tiene sentido, si fuera un asesino de niños y tomara estas...
fotos ¿las dejaría ahí? -El estaba detenido, las encontraron.
-¿Qué clase de policia era? -Agente del FBI por 8 años.
-¿Esta es su primera escena del crimen?
-Si. -Trabajé en homicidios antes...
de ser federal. Esto es lo que llamamos evidencias
demasiado obvias, ¿sabe cuántas he tenido?
-¿Cuántas? -Ninguna
Esto fue planeado.
"Hoy vimos el primer asesinato en seis años del experimento...
de Pre Crimen. Tristemente, esta falla fue humana. El equipo de protección...
simplemente no llego para detener el asesinato, pero este...
se cometio a la hora que los Precogs lo predijeron. Yo creo..."
Lamar, Ed Witwer esta en el telefono. Dice que es importante.
-¿Qué? Lamar hay algo mal, estamos persiguiendo al hombre equivocado.
¿Qué? -No quiero hablar por telefono...
-Nos vemos en Anderton's. -Encontramos esto en la habitación.
-Yo se la di a John, en Baltimore. -Por favor, señor.
-Dígame lo que tiene.
-Este es el asesinato de una mujer llamada Ann Lively.
-Yo supe acerca de esto, ¿lo saco de contenimiento?
-Sí. -Esto es de los hermanos Arthur...
y Dashel. La parte de Agatha no está.
-Esta es de Ciberpolen, Anderton lo bajó directamente de Agatha.
Y Rufios Wally lo grabó.
-Es la misma premonición. -Casi.
-Mire las ondas de el agua. Alejándose de la orilla.
En el segundo, el que vieron Artur y Dashel, mire el agua.
Las ondas cambiaron, se mueven hacia el otro lado.
Este asesinado tomo lugar en dos lugares distintos.
Antes de que le pusieran esa trampa a Anderson estaba viendo esto.
-Lo sé, él vino y me contó acerca de la información perdida...
él temía que usted la encontrara. -El tenía razón, la encontré...
estuvo dentro de Agatha todo el tiempo. Así que la pregunta es...
¿por qué alguien querría borrarlo de la base de datos?
-Dime lo que estas pensando.
-Estoy pensando que alguien mató y se salió con la suya.
-¿Como? -John me dijo que algunas veces...
los precogs ven el asesinato más de una vez.
-Se llama eco. -John lo llamo "precog deja vu".
-Se les enseñó a identificarlos. -Sí, pero que tal si un técnico...
...piensa que esta viendo un eco? Que tal si lo que estuviera viendo
un asesinato totalmente distinto. -No entiendo.
-Todo lo que tiene que hacer es contratar a alguien para matar...
a Ann Lively, alguien que no tenga nada que perder, Pre Crimen detiene...
el homicidio. Se lo llevan, pero despúes alguien más habiendo...
revisado la premonición, usando la misma ropa, comete el crimen...
en la misma forma, el técnico lo mira y cree que...
está viendo un eco. Y lo borra.
Por supuesto tendría que ser alguien con acceso a las premoniciones.
Alguien con poder.
-¿Sabe lo que escucho?
Nada.
No escucho gente corriendo por las escaleras, ni helicopteros, ni...
las arañas. ¿Sabe por qué no escucho eso?
Porque en este momento los precogs no ven nada.
-¿Puedes ver? es hermoso. ¿Adonde vamos?
-A un lugar seguro.
-Lamar, habla Laura. -Sí, Laura.
-Tiene que ayudarlo.
-¿Está ahí? -Sí.
-¿Tiene al Precog con él?
-Sí. -Mantenlos allá, estoy en camino.
-Por favor, no le diga a Danny Witwer, no confío en él.
Sólo no dejes que se vayan.
-No es un asesino, Lamar. -Lo sé.
-Hace frío.
-Laura, ella es Agatha.
-¿Recuerdas cuando los llevé a ver Tom Sawyer a ti y a Shawn?
Se asustó tanto cuando Tom y Becky se perdieron en la cueva.
Decía tengo que descifrar esto, tengo que descifrar esto.
Querían que dijera que él lo mató pero no lo hizo.
No lo hizo. -¿Por qué te pondrían una trampa?
-Por que me di cuenta acerca de ella.
-¿Acerca de quién?
-¿Cómo no pude haberlo visto? -¿Ver qué?
-Ann Lively
-Agatha
-El doctor Hineman dijo algún día que los muertos no mueren.
-Ellos ayudan
-Recuerda eso, John
-Agatha -Shawn
-El está en la playa ahora.
Está en el agua... te pide que entres...
ha estado jugando con su madre en la arena.
hay tanto amor en esta casa.
Tiene 10 años.
Está rodeado de animales, quiere ser un veterinario.
Usted le guarda un conejo, un pájaro y un zorro.
-Está en secundaria. Le gusta correr como a su padre.
Corre dos millas
-Tiene 23... está en la universidad
Hace el amor con una linda chica llamada Clair.
Le pide que sea su esposa
Llama aquí y le dice a Laura, que llora.
Aún corre.
Lo hace por la universidad y en un estadio donde John lo ve.
Oh, Dios, está corriendo tan rápido como su papá.
Ve a su papi, quiere correr hacia el pero sólo tiene seis años.
...y no puede... y el otro hombre es tan rápido.
Había tanto amor en esta casa.
-Sufrí tanto
-Ella también
-¿No lo ves?
-Ella solo quería a su pequeña de vuelta.
Pero fue demasiado tarde.
La pequeña niña ya no estaba. -Aún está viva.
-No murió, pero no está viva.
-Sólo dime... ¿quién mató a tu mamá? ¿Quién mató a Ann Lively?
-Lo siento John, pero vas a tener que correr de nuevo.
-¿Qué?
-¡Corre!
-Te amo.
-Vamos -No, no.
-Vas a estar bien.
-John, no.
-John Anderton, por mandato del distrito de Precrimen, esta bajo...
arresto por los asesinatos de Leo Crow y Danny Wited.
-Así es, esa es mi chica.
Estaba tan preocupado por ti.
¿Te lastimó?
Te extrañé tanto.
Está bien, Wally está aquí.
Wally está aquí
-Eres parte de mi grupo ahora John. Bienvenido.
De hecho es un paseo, dicen que tienes visiones, que tu vida...
pasa como un recuerdo fugaz, que todos tus sueños se vuelven realidad.
-Todo esto es mi culpa.
-No hay nada que nadie pueda hacer.
-Pensé que tal vez quisieras tenerlo.
-No me he puesto esto en años, quería asegurarme de que funcionará...
antes de esta noche. -Te ves grandioso.
-Sabía que tenía problemas y no hice nada al respecto.
-Disculpe, el tipo de USA Today esta aquí.
-Dile que en este momento no. -Solo quiere unos minutos.
-¡Ahora no!
-Pensé que no tenías tiempo. -Así era, pero este incidente...
con John me ha hecho caer en cuenta de la fragilidad de todo esto.
Esto es de John tanto como mío. Y ahora tengo la obligación...
de proteger eso.
-Yo sé lo difícil que esto es para ti pero tal vez puedes encontrar paz...
ya que por fin John encontró al asesino de su hijo.
¿Quién es Ann Lively?
¿Quién? -Ann Lively, John estaba hablando...
de ella antes de que se lo llevaran. -No sé quién es.
John dijo algo acerca de una trampa porque se dio cuenta de ella.
-Sabemos por qué lo arrestaron. -También dijo que lo de Crow fue falso.
-Witwer fue asesinado con el arma de John dentro de su apartamento.
-Lamar, sabes la razón por la que vino a trabajar contigo.
-Shawn. -Sí.
-Vino aquí a trabajar contigo porque pensó que así podía evitar...
esta clases de cosas. -Entiendo.
-No lo creo. -Señor, quieren empezar la conferencia en 2 minutos.
Laura, John fue el mejor policia que conocí y también un gran hombre,
pero las cicatrices que tenía, yo sé que hay cosas buenas que...
recordaremos de él. También sé por qué se casó
contigo: eres tan terca como él.
-Lamar. -¿Sabes amarrar esto?
¿Me podrías ayudar? Soy un tonto para estas cosas.
Te diré lo que haré: a primera hora el lunes revisaré las evidencias...
y miraré los archivos para ver si alguien ahogó a una mujer...
con el nombre de... -¿Como dijiste que era el nombre?
-Ann Lively, pero nunca dije que se ahogó.
-Señor, ya vamos a empezar. -Ya voy.
-Hablaremos de esto después. Tal vez vaya mañana.
-Quiero hablar con mi esposo -No está autorizada.
-¿Cómo entró aquí?
Señores y señoras: Lamar.
-De parte de todo el personal, le queremos dar esto, ¡felicitaciones!
-Dios mío.
¿Cómo consiguió esto? -Usé su cuenta por seis meses.
-Revólveres como este fueron entregados a generales a fines...
de la guerra civil, por sus tropas. Los tambores de las armas eran...
cargadas con 5 balas de oro. Para simular la muerte y la...
destrucción que había azotado al pueblo por cinco años.
Con Pre Crimen funcionando tal vez todos podamos ver el momento cuando...
ninguno de nosotros tendrá que disparar otra arma.
Disfruten, disfruten. Es una orden.
-¿Significa que podemos usar la cabaña los fines de semana?
-Sí, enseguida.
-Con permiso.
-Señor, tiene una llamada de emergencia en su línea privada.
-Habla Burges. -Hola Lamar, solo quería felicitarlo, lo logró.
Creó un mundo sin crimen. -Señor, ¿nos puede firmar estos?
-Y sólo tuvo que matar a alguien para hacerlo.
-Habla Jad.
-Jad, habla Laura, John necesita un favor.
-Hablo de la madre de Agatha. Ann Lively, sólo es una drogadicta...
que conoció algún día, pero que cambió y quería recuperar a su hija.
-Lo que estás viendo es una premonición de la precog, no tiene fecha...
ni hora, lo que sea que es, no es en el futuro, ya pasó.
-El problema era que sin Agatha no había Pre Crimen, ella siempre ha sido...
la más fuerte de los tres. Sabías que sin Agatha no tenías nada.
-Sin ella no estarías donde estás ahora, firmando autógrafos.
-Jad, ¿qué hace?
-Jad, ¿qué hace con eso?
-Debes pensar antes de enviarlo.
-Tenías que deshacerte de ella, tenías que callarla, lo cual presentó un problema
¿cómo podía matarla sin que los precogs se dieran cuenta?
Usando un sistema que usted controla en contra de ella. Así que contrató...
a alguien para que la matara. Estando seguro de que ellos verían ese...
asesinato, engañándola con la promesa de reunirla con su hija.
-¿Dónde está mi hija?
-¡Corre!
-Y luego cuando estaban solos la mató usted mismo.
De la misma manera que los precog lo vieron, usted hizo que...
el verdadero asesinato se viera como un eco, sabiendo que el técnico...
haría lo que estaba entrenado para hacer: borrarlo.
Ann Lively se convirtió en otra desaparecida.
¿Así que qué va a hacer? ¿Qué va a hacer?
-¡Tenemos Bola Roja!
-Piensa en las vidas que esa pequeña niña ha salvado.
Piensa en todas las vidas que puede salvar, esa niña pudo haber salvado a Shawn.
-¡Nunca digas su nombre!
Usaste la memoria de mi hijo para ponerme una trampa.
Eso era algo que sabías que me llevaría a asesinar.
-¿Qué vas a hacer ahora Lamar?
¿Cómo me vas a callar?
-Perdóname John.
-Lamar, se acabó.
-La pregunta es: ¿qué vas a hacer ahora?
-No hay duda de que los precogs ya vieron esto.
-No hay duda.
-¿Ves el dilema, no? Si no me matas, los precogs y Pre Crimen se terminan.
Si me matas, no escaparás, pero podrás probar que el sistema funciona.
-¿Así que qué vas a hacer? ¿Cuánto vale?
-Sólo un asesinato más.
Para que la gente crea en el Precrimen lo único que tienes que hacer...
es matarme, como dijeron que harían.
-Conoces tu propio futuro, lo que significa que lo puedes cambiar si quieres.
-Aún tienes una oportunidad, Lamar.
-Como yo la tuve.
-Sí, yo tengo una opción y la tomaré. Perdóname John.
-Perdóname.
-En el año 2054, el experimento Pre Crimen fue abandonado.
Todos los prisioneros fueron liberados, aunque los vigilarían por muchos años.
Agatha y los mellizos fueron trasladados a un lugar secreto.
Un lugar donde encontraron alivio para sus dones.
Un lugar donde pudieron vivir sus vidas en paz...